Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 3,10

Sin

8 Jeg ga troløse Israel hennes skilsmissebrev og sendte henne bort på grunn av hennes ekteskapsbrudd. Likevel var hennes troløse søster Juda ikke redd; hun gikk også og begikk ekteskapsbrudd.

9 På grunn av hennes tilfeldige umoral, besmittet hun landet og begikk ekteskapsbrudd med stein og tre.

Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i forstillelse,” erklærer Herren.

11 Og Herren sa til meg, “Troløse Israel er mer rettferdig enn troløse Juda.

12 Gå og forkynn dette budskapet mot nord: ‘Vend tilbake, troløse Israel,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke forbli sint på deg, for jeg er nådig,’ erklærer Herren, ‘Jeg vil ikke være sint for alltid.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.
KJV
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
WEB
Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says the LORD.
ASV
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.
DARBY
And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.
BLB
Yet in all this, her treacherous sister Judah has not turned back to Me with all her heart, but only falsely,” a declaration of YHWH.
ÅB
Og med alt dette vendte hennes søster Juda, den troløse, ikke tilbake til meg av hele sitt hjerte, men bare på skrømt, sier Herren.
OTB
Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i forstillelse,” erklærer Herren.
B1930
Og med alt dette vendte hennes søster Juda, den troløse, ikke tilbake til mig av hele sitt hjerte, men bare på skrømt, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 7,14

    Og de roper ikke til meg fra sitt hjerte
    Når de jamrer på sine senger;
    For kornets og den nye vinens skyld samler de seg,
    De vender seg bort fra meg.

    Read in context

  • Jeremia 12,2

    Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser og bærer frukt. Du er nær deres lepper, men langt fra deres hjerter.

    Read in context

  • Salmene 18,44

    Så snart de hører, adlyder de meg;
    Fremmede underkaster seg meg.

    Read in context

  • Jesaja 10,6

    Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 34,33–35,18

    Josjia fjernet alle de avskyelige ting fra alle landene som tilhørte Israels sønner, og tvang alle som var til stede i Israel til å tjene Herren deres Gud. Gjennom hele hans levetid vendte de ikke bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.

    Read in context

  • Salmene 66,3

    Si til Gud: «Hvor underfulle er Dine gjerninger!
    På grunn av Din makts storhet skal Dine fiender late som de lyder Deg.

    Read in context

  • Salmene 78,36–37

    Men de smigret Ham med sine ord
    Og løy for Ham med sine tunger.

    Read in context