Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 28,6

JeremiahBabylon

4 Jeg vil også føre tilbake til dette stedet Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle de bortførte fra Juda som dro til Babylon,' sier Herren, 'for jeg vil bryte åket til kongen av Babylon.'"

5 Profeten Jeremia talte til profeten Hananja i nærvær av prestene og hele folket som var samlet i Herrens hus,

og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.

7 Men hør nå dette ordet som jeg er i ferd med å tale i ditt nærvær og i nærvær av hele folket:

8 Profetene som kom før deg og meg fra gammel tid profeterte mot mange land og store riker, om krig, ulykke og pest.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Amen!” Jeremiah said. “May the LORD do so! May the LORD fulfill the words you have prophesied, and may He restore the articles of His house and all the exiles back to this place from Babylon.
KJV
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD’s house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
WEB
even the prophet Jeremiah said, “Amen! May the LORD do so. May the LORD perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of the LORD’s house, and all those who are captives, from Babylon to this place.
ASV
even the prophet Jeremiah said, Amen: Jehovah do so; Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of Jehovah`s house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place.
DARBY
And the prophet Jeremiah said, Amen, may Jehovah do so! may Jehovah perform thy words which thou hast prophesied, to bring again from Babylon, into this place, the vessels of Jehovah's house, and all them of the captivity!
BLB
and Jeremiah the prophet said: “Amen! So may YHWH do [it]! May YHWH perform your words that you have prophesied, to bring back the vessels of the house of YHWH, and all the captive, from Babylon to this place.”
ÅB
profeten Jeremias sa: Amen! Det gjøre Herren! Herren oppfylle de ord som du profeterte, så han fører karene i Herrens hus og alle de bortførte tilbake fra Babel til dette sted!
OTB
og sa: "Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren oppfylle ordene du har profetert ved å bringe tilbake gjenstandene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babylon til dette stedet.
B1930
profeten Jeremias sa: Amen! Det gjøre Herren! Herren opfylle de ord som du profeterte, så han fører karene i Herrens hus og alle de bortførte tilbake fra Babel til dette sted!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references