Jeremia 26,6
4 Si til dem: 'Dette er hva Herren erklærer: Hvis dere ikke lytter til meg og følger min lov, som jeg har satt foran dere,
5 og hvis dere ikke hører på ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere vedvarende, selv om dere ikke har lyttet,
da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil bli en forbannelse blant alle jordens nasjoner.'"
7 Prestene, profetene og hele folket hørte Jeremias tale disse ordene i Herrens hus.
8 Da Jeremias hadde fullført å levere alle de ordene Herren hadde befalt ham å tale til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: "Du må dø!
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”
- KJV
- Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
- WEB
- then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.’”
- ASV
- then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
- DARBY
- then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
- BLB
- then I will give this house [to be] like Shiloh, and I will give this city to be a curse for all the nations of the earth.
- ÅB
- så vil jeg gjøre med dette hus som med Silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.
- OTB
- da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil bli en forbannelse blant alle jordens nasjoner.'"
- B1930
- så vil jeg gjøre med dette hus som med Silo, og denne by vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens folkeslag.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 24,9
Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.
Read in context2. Kongebok 22,19
fordi ditt hjerte var ømt og du ydmyket deg for Herren
Read in context
da du hørte hva jeg talte mot dette stedet og mot dets innbyggere,
at de skulle bli et skrekkens og forbannelsens objekt,
og du har revet dine klær og grått for meg,
har jeg sannelig hørt deg," erklærer Herren.Jesaja 65,15
Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse for mine utvalgte, og den suverene Herren skal drepe dere, men han vil gi sine tjenere et annet navn.
Read in contextJeremia 25,18
Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;
Read in contextDaniel 9,11
Ja, hele Israel har overtrådt Din lov og vendt seg bort, nektet å adlyde Din stemme. Derfor har forbannelsene og de svergete dommene skrevet i Mose lov, Guds tjener, blitt utøst over oss, fordi vi har syndet mot Ham.
Read in context1. Samuelsbok 4,19–22
Nå var Elis svigerdatter, Pinehas' kone, gravid og nær fødsel. Da hun hørte nyheten om at Guds ark var tatt, og at hennes svigerfar og hennes mann var døde, gikk hun i fødsel og fødte, overveldet av sine smerter.
Read in contextSalmene 78,60–64
Så Han forlot boligen i Silo,
Read in context
Teltet Han hadde reist blant mennesker,Jeremia 7,12–14
"Men gå nå til Mitt sted som var i Shilo, hvor Jeg først lot Mitt navn bo, og se hva Jeg gjorde med det på grunn av ondskapen til Mitt folk Israel.
Read in context