Jeremia 25,3

Amon Josiah

¹ Budskapet kom til Jeremias angående hele folket i Juda, i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, som var det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon.

² Ordet som profeten Jeremias talte til hele folket i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:

"Fra det trettende året til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, helt til denne dag, disse tjuetre årene har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet.

⁴ Og Herren har sendt til dere alle sine tjenere profetene vedvarende, men dere har ikke lyttet eller vendt øret til å høre,

⁵ og sagt: 'Vend nå om, hver av dere, fra deres onde veier og fra deres onde gjerninger, og bo i det landet som Herren har gitt til dere og deres forfedre for evig og alltid;

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah until this very day—twenty-three years—the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.
KJV: From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
WEB: From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years, the LORD’s word has come to me, and I have spoken to you, rising up early and speaking; but you have not listened.
ASV: From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.
DARBY: From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, the king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of Jehovah hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.
BLB: “From the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, even to this day—this [is] the third and twentieth year—the word of YHWH came to me, and I have spoken to you⁺, rising early and speaking, and you⁺ have not listened.

ÅB: Fra Judas konge Josias', Amons sønns trettende år og like til denne dag, nå i tre og tyve år, er Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere tidlig og sent, men dere hørte ikke.
OTB: "Fra det trettende året til Josjia, sønn av Amon, kongen av Juda, helt til denne dag, disse tjuetre årene har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet.
B1930: Fra Judas konge Josias', Amons sønns trettende år og like til denne dag, nu i tre og tyve år, er Herrens ord kommet til mig, og jeg har talt til eder tidlig og sent, men I hørte ikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 26,5
og hvis dere ikke hører på ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere vedvarende, selv om dere ikke har lyttet,
Read in context
Jeremia 11,7
For jeg advarte deres forfedre høytidelig fra den tid jeg førte dem opp fra Egypt til i dag, vedvarende å si, ‘Adlyd meg.’
Read in context
Jeremia 1,2
til hvem Herrens ord kom i dagene til Josjia, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
Read in context
Jeremia 7,13
Og nå, fordi dere har gjort alle disse tingene," erklærer Herren, "og Jeg talte til dere, talte vedvarende, men dere lyttet ikke, og Jeg kalte dere, men dere svarte ikke,
Read in context
Jeremia 29,19
fordi de ikke har lyttet til mine ord,” erklærer Herren, “ord som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine tjenere profetene; og dere bortførte har heller ikke lyttet,” erklærer Herren.
Read in context
2. Krønikebok 34,3
I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfar Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem fra offerhaugene, Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
Read in context
2. Krønikebok 34,8
Nå i det attende året av hans regjering, da han hadde renset landet og huset, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Ma'aseja, byens guvernør, og Joah, sønn av Joahaz, skriveren, for å reparere Herrens, hans Guds, hus.
Read in context
2. Timoteus 4,2
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Read in context