Jeremia 25,14
12 Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.
13 Jeg vil bringe over det landet alle ordene jeg har uttalt mot det, alt som er skrevet i denne boken som Jeremias har profetert mot alle nasjonene.
De vil bli underlagt av mange nasjoner og store konger; jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og deres henders verk.'"
15 For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.
16 Når de drikker det, vil de vakle og bli gale på grunn av sverdet jeg sender blant dem."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For many nations and great kings will enslave them, and I will repay them according to their deeds and according to the work of their hands.’”
- KJV
- For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
- WEB
- For many nations and great kings will make bondservants of them, even of them. I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.”
- ASV
- For many nations and great kings shall make bondmen of them, even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.
- DARBY
- For many nations and great kings shall serve themselves of them also; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.
- BLB
- For shall be served by them—even them—even many nations and great kings; and I will repay to them according to their deeds and according to the works of their own hands.’”
- ÅB
- For mange folkeslag og store konger skal gjøre også dem til slaver, og jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerning og etter deres henders verk.
- OTB
- De vil bli underlagt av mange nasjoner og store konger; jeg vil gjengjelde dem etter deres gjerninger og deres henders verk.'"
- B1930
- For mange folkeslag og store konger skal gjøre også dem til træler, og jeg vil gjengjelde dem efter deres gjerning og efter deres henders verk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 51,6
«‘Forbered krig mot henne! La alle som håndterer plogen vende tilbake og passere forbi i full rustning.
Read in contextJeremia 27,7
Alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans eget land; da skal mange nasjoner og store konger underkue ham.
Read in contextJeremia 50,9
For jeg vekker opp og bringer mot Babylon en forsamling av store nasjoner fra nord. De vil stille seg opp mot henne, og derfra vil hun bli erobret. Deres piler vil være som de fra en dyktig kriger som ikke vender tomhendt tilbake.
Read in contextJeremia 50,41
"Se! Et folk kommer fra nord; en stor nasjon og mange konger blir vekket opp fra jordens ender.
Read in contextJesaja 66,6
En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.
Read in contextJesaja 45,1–3
Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:
Read in contextJesaja 14,2
Folkeslag vil følge dem og føre dem til deres sted, og Israels hus vil eie dem i Herrens land som mannlige og kvinnelige tjenere. De vil fange sine fangevoktere og herske over sine undertrykkere.
Read in contextDaniel 5,28
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Read in context