Jeremia 27,7
5 Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
6 Nå har jeg overgitt alle disse landene til Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og jeg har også gjort markens dyr underdanige til ham.
Alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans eget land; da skal mange nasjoner og store konger underkue ham.
8 “‘“Hvis noen nasjon eller rike nekter å tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, eller å underkaste seg hans åk, vil jeg straffe den nasjonen med sverd, hungersnød og pest, erklærer Herren, inntil jeg har ødelagt den ved hans hånd.
9 Derfor, ikke hør på deres profeter, spåmenn, drømmere, spåkyndige eller trollmenn som sier til dere: ‘Dere skal ikke tjene kongen av Babylon.’
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All nations will serve him and his son and grandson, until the time of his own land comes; then many nations and great kings will enslave him.
- KJV
- And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
- WEB
- All the nations will serve him, his son, and his son’s son, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings will make him their bondservant.
- ASV
- And all the nations shall serve him, and his son, and his son`s son, until the time of his own land come: and then many nations and great kings shall make him their bondman.
- DARBY
- And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his land also come, when many nations and great kings shall reduce him to servitude.
- BLB
- And all the nations will serve him, and his son, and the son of his son, until the time of his own land comes—even it. And many nations and great kings will enslave him.
- ÅB
- Og alle folkeslag skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer også for hans land; da skal mange folkeslag og store konger gjøre ham til slave.
- OTB
- Alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans eget land; da skal mange nasjoner og store konger underkue ham.
- B1930
- Og alle folkeslag skal tjene ham og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden kommer også for hans land; da skal mange folkeslag og store konger gjøre ham til træl.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 52,31
I det trettisjuende året av eksilet til Jojakin, kongen av Juda, i den tolvte måneden, på den tjuefemte dagen i måneden, viste Evil-Merodak, kongen av Babylon, i det første året av sin regjering, velvilje mot Jojakin, kongen av Juda, og løslot ham fra fengselet.
Read in contextSakarja 2,8–9
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—
Read in contextÅpenbaringen 13,5–10
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Read in contextJesaja 14,4–6
vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"
Read in contextDaniel 5,25–31
Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Read in contextJeremia 25,11–14
Hele dette landet vil bli en øde ørken, og disse nasjonene vil tjene kongen av Babylon i sytti år.
Read in contextÅpenbaringen 16,19
Den store byen ble delt i tre deler, og folkenes byer falt i grus. Babylon den store ble husket av Gud, som ga henne begeret fylt med hans voldsomme vredes vin.
Read in contextÅpenbaringen 14,15–20
Og en annen engel kom ut av tempelet, ropte med høy røst til Ham som satt på skyen, “Send ut din sigd og høst, for tiden for å høste er kommet, fordi jordens høst er moden.”
Read in context