Jeremia 29,31

²⁹ Sefanja, presten, leste imidlertid dette brevet for profeten Jeremia.

³⁰ Da kom Herrens budskap til Jeremia, og sa,

“Send denne meldingen til alle de bortførte: ‘Dette er hva Herren sier om Sjemaja, Nehelamitten: “Fordi Sjemaja har profetert for dere, selv om jeg ikke sendte ham, og har fått dere til å stole på løgner,”

³² derfor er dette hva Herren sier: “Se, jeg vil straffe Sjemaja, Nehelamitten, og hans etterkommere; han skal ikke ha noen igjen blant dette folket, og han skal ikke se det gode jeg vil gjøre for mitt folk,” erklærer Herren, “fordi han har forkynt opprør mot meg.”’”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Send a message telling all the exiles what the LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite. Because Shemaiah has prophesied to you—though I did not send him—and has made you trust in a lie,
KJV: Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
WEB: “Send to all of the captives, saying, ‘The LORD says concerning Shemaiah the Nehelamite: “Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn’t send him, and he has caused you to trust in a lie,”
ASV: Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie;
DARBY: Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in falsehood;
BLB: “Send to all those of the captivity, saying, thus says YHWH concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you⁺, and I have not send him, and he has made you⁺ trust in a lie,

ÅB: Send bud til alle de bortførte og si: Så sier Herren om nehelamitten Semaja: Fordi Semaja har profetert for dere uten at jeg har sendt ham, og har fått dere til å sette deres lit til løgn,
OTB: “Send denne meldingen til alle de bortførte: ‘Dette er hva Herren sier om Sjemaja, Nehelamitten: “Fordi Sjemaja har profetert for dere, selv om jeg ikke sendte ham, og har fått dere til å stole på løgner,”
B1930: Send bud til alle de bortførte og si: Så sier Herren om nehelamitten Semaja: Fordi Semaja har profetert for eder uten at jeg har sendt ham, og har fått eder til å sette eders lit til løgn,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 29,9
De profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem,” erklærer Herren.
Read in context
Jeremia 14,14–15
Da sa Herren til meg: “Profetene profeterer falskhet i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, heller ikke befalt dem, heller ikke talt til dem. De profeterer for dere falske syner, spådommer, tomhet og vrangforestillinger fra deres egne sinn.
Read in context
Esekiel 13,8–16
Derfor er dette hva den suverene Herren sier: Fordi dere har talt falskt og sett løgner, er jeg imot dere, erklærer den suverene Herren.
Read in context
Esekiel 13,22–23
Fordi dere har motløsnet de rettferdige med deres løgner, når jeg ikke hadde brakt dem sorg, og fordi dere har oppmuntret de onde til ikke å vende seg fra deres onde veier og redde deres liv,
Read in context
Jeremia 29,23–24
for de har begått en skandale i Israel, og har begått ekteskapsbrudd med sine naboers koner, og har talt løgner i mitt navn, som jeg ikke har befalt. Jeg er den som vet og er et vitne,” erklærer Herren.
Read in context
2. Peter 2,1
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Read in context
Jeremia 23,21
Jeg sendte ikke disse profetene, likevel løp de med sitt budskap; jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.
Read in context
Jeremia 28,15–17
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: "Hør, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
Read in context