Esekiel 23,39
37 for de har begått utroskap og blod er på deres hender. De var utro med sine avguder; de ofret til og med sine barn, som de fødte til meg, som mat for dem.
38 De har også gjort dette mot meg: På samme tid vanhelliget de min helligdom og krenket mine sabbater.
På den dagen de ofret sine barn til sine avguder, gikk de inn i min helligdom og vanhelliget den. Det er hva de gjorde i mitt hus.
40 Videre sendte de budbringere etter menn som kom langveisfra, og da de kom, badet du deg for dem, påførte øyesminke og prydet deg med smykker.
41 Du satt på en praktfull sofa, med et bord dekket foran det hvor du hadde plassert min røkelse og min olje.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On the very day they slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary to profane it. Yes, they did this inside My house.
- KJV
- For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
- WEB
- For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, they have done this in the middle of my house.
- ASV
- For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house.
- DARBY
- For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.
- BLB
- For in their slaughtering their children to their idols, they came into My sanctuary on that day to profane it; and behold, thus they have done in the midst of My house,
- ÅB
- Når de hadde slaktet sine barn for sine motbydelige avguder, kom de samme dag i min helligdom og vanhelliget den; se, slik gjorde de i mitt hus.
- OTB
- På den dagen de ofret sine barn til sine avguder, gikk de inn i min helligdom og vanhelliget den. Det er hva de gjorde i mitt hus.
- B1930
- Når de hadde slaktet sine barn for sine motbydelige avguder, kom de samme dag i min helligdom og vanhelliget den; se, således gjorde de i mitt hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 21,4
Han bygde også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt, "I Jerusalem vil jeg sette mitt navn."
Read in contextJeremia 23,11
"For både profet og prest er korrupte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap," sier Herren.
Read in contextEsekiel 44,7
I tillegg til alle deres andre vederstyggeligheter, brakte dere inn utlendinger, uomskårne i hjerte og kjøtt, for å være i min helligdom, og dermed vanhellige den, mitt hus, mens dere ofret min mat, fettet og blodet, og de brøt min pakt.
Read in contextJohannes 18,28
Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
Read in contextJeremia 11,15
Hva gjør min elskede i mitt hus mens hun utfører sine onde planer med mange andre? Kan innviet kjøtt avverge din straff? Når du engasjerer deg i din ondskap, da gleder du deg.”
Read in context2. Krønikebok 33,4–7
Han bygde altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: "Mitt navn skal være i Jerusalem for alltid."
Read in contextJesaja 3,9
Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.
Read in contextJeremia 7,8–11
Se, dere stoler på bedragerske ord som ikke er til noen nytte.
Read in context