Jeremia 16,8

Judgment

⁶ "Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, eller lage kutt på seg selv eller barbere hodene sine for dem.

⁷ Ingen skal bryte brød i sorg for dem, for å trøste noen for de døde, og ingen skal gi dem trøstens beger å drikke for deres far eller mor.

"Og gå ikke inn i festhuset, for å sitte med dem for å spise og drikke."

⁹ For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.

¹⁰ "Og det skal skje, når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt all denne store katastrofen mot oss? Hva er vår misgjerning? Hva er vår synd som vi har begått mot Herren vår Gud?'

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.
KJV: Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
WEB: “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”
ASV: And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
DARBY: And thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them, to eat and to drink.
BLB: And you shall not enter the house of feasting, to sit with them to eat and drink.

ÅB: Og i gjestebudshus skal du heller ikke gå inn for å sitte hos dem og spise og drikke.
OTB: "Og gå ikke inn i festhuset, for å sitte med dem for å spise og drikke."
B1930: Og i gjestebudshus skal du heller ikke gå inn for å sitte hos dem og ete og drikke.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Forkynneren 7,2–4
Det er bedre å gå til et sørgehus enn til et gjestebud, for døden er alles skjebne, og de levende bør ta dette til hjertet.
Read in context
Jeremia 15,17
Jeg satt ikke i selskap med festfolk og feiret. Fordi din hånd var over meg, satt jeg alene, for du fylte meg med indignasjon.
Read in context
Jesaja 22,12–14
Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.
Read in context
Amos 6,4–6
De som ligger på senger innlagt med elfenben
og strekker seg ut på sine sofaer,
som spiser lam fra flokken
og kalver fra fjøsets midte,
Read in context
Lukas 17,27–29
Folk spiste, drakk, giftet seg og ble gitt i ekteskap helt til den dagen Noah gikk inn i arken. Da kom flommen og ødela dem alle.
Read in context
1. Korinterbrev 5,11
Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.
Read in context
Salmene 26,4
Jeg omgås ikke med svikefulle mennesker,
Og jeg vil ikke slutte meg til hyklere.
Read in context
Matteus 24,38
For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
Read in context