Jakob 5,2
1 Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Deres rikdom har råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
3 Deres gull og sølv har rustet, og rusten deres skal være et vitnesbyrd mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
4 Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
- KJV
- Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
- WEB
- Your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
- ASV
- Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
- DARBY
- Your wealth is become rotten, and your garments moth-eaten.
- BLB
- Your⁺ riches have rotted and your⁺ garments have become moth-eaten.
- ÅB
- Deres rikdom er råtnet, og deres klær er blitt møllett;
- OTB
- Deres rikdom har råtnet, og deres klær er blitt møllspist.
- B1930
- Eders rikdom er råtnet, og eders klær er blitt møllett;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 6,19–20
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Read in contextJob 13,28
Mens jeg svinner hen som noe råttent,
Read in context
Som et plagg som er møllspist.Lukas 12,33
Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.
Read in contextJesaja 50,9
Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.
Read in contextJesaja 51,8
For møllen vil fortære dem som et klesplagg, og ormen vil spise dem som ull. Men min rettferdighet vil vare evig, og min frelse gjennom alle generasjoner.”
Read in context1. Peter 1,4
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Read in contextSalmene 39,11
Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Read in context
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
SelaJeremia 17,11
Som en rapphøne som klekker egg den ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettferdig; midt i livet vil det forlate dem, og til slutt vil de bli avslørt som dårer.
Read in context