Jakob 2,7
5 Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
6 Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
Er det ikke de som spotter det edle navnet dere er kalt med?
8 Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.
9 Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir dømt av loven som lovbrytere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
- KJV
- Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
- WEB
- Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?
- ASV
- Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
- DARBY
- And [do not] *they* blaspheme the excellent name which has been called upon you?
- BLB
- Do they not blaspheme the good Name having been called upon you⁺?
- ÅB
- Er det ikke de som spotter det gode navn dere er nevnt med?
- OTB
- Er det ikke de som spotter det edle navnet dere er kalt med?
- B1930
- Er det ikke de som spotter det gode navn I er nevnt med?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
Read in context
og gitt ham navnet som er over alle navn,Salmene 111,9
Han har brakt forløsning til sitt folk;
Read in context
Han har opprettet sin pakt for alltid;
Hellig og ærefryktinngytende er Hans navn.Efeserne 3,15
fra hvem hver familie i himmelen og på jorden får sitt navn,
Read in context1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Read in contextÅpenbaringen 13,5–6
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Read in contextHøysangen 1,3
Dine oljer har en behagelig duft, Ditt navn er som raffinert olje; Derfor setter de unge kvinnene pris på deg.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,26
og da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. I et helt år møtte Barnabas og Saulus menigheten og lærte et stort antall mennesker. Disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
Read in contextApostlenes gjerninger 26,11
Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte. I mitt ekstreme raseri forfulgte jeg dem til og med til fremmede byer.
Read in context