Jakob 1,3
1 Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.
2 Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.
4 La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
5 Hvis noen av dere mangler visdom, la dem be til Gud, som gir rikelig til alle uten bebreidelse, og det vil bli gitt dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- because you know that the testing of your faith develops perseverance.
- KJV
- Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
- WEB
- knowing that the testing of your faith produces endurance.
- ASV
- Knowing that the proving of your faith worketh patience.
- DARBY
- knowing that the proving of your faith works endurance.
- BLB
- knowing that the testing of your⁺ faith produces perseverance.
- ÅB
- da dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet;
- OTB
- for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.
- B1930
- da I vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 5,3–4
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Read in contextHebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Read in contextKolosserne 1,11
bli styrket med all kraft i henhold til hans herlige makt, slik at dere kan ha stor utholdenhet og tålmodighet, med glede
Read in context2. Korinterbrev 4,17
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
Read in contextRomerne 8,28
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Read in context1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in context2. Peter 1,6
og i deres kunnskap, utvikle selvkontroll, og i deres selvkontroll, dyrk utholdenhet, og i deres utholdenhet, nær gudsfrykt,
Read in contextRomerne 15,4
For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
Read in context