2. Peter 1,6
4 Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
5 Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
og i deres kunnskap, utvikle selvkontroll, og i deres selvkontroll, dyrk utholdenhet, og i deres utholdenhet, nær gudsfrykt,
7 og i deres gudsfrykt, broderlig hengivenhet, og i deres broderlige hengivenhet, kjærlighet.
8 For hvis disse egenskapene er deres og vokser, vil de holde dere fra å være ineffektive eller uproduktive i den sanne kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
- KJV
- And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
- WEB
- and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;
- ASV
- and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;
- DARBY
- in knowledge temperance, in temperance endurance, in endurance godliness,
- BLB
- and in knowledge self-control, and in self-control perseverance, and in perseverance godliness,
- ÅB
- og til kunnskapen selvbeherskelse, og til selvbeherskelsen tålmodighet, og til tålmodigheten gudsfrykt,
- OTB
- og i deres kunnskap, utvikle selvkontroll, og i deres selvkontroll, dyrk utholdenhet, og i deres utholdenhet, nær gudsfrykt,
- B1930
- og i skjønnsomheten avhold, og i avholdet tålmod, og i tålmodet gudsfrykt,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Read in contextRomerne 5,3–4
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Read in contextLukas 21,19
Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
Read in context2. Peter 1,3
for Hans guddommelige kraft har gitt oss alt som er nødvendig for liv og gudsfrykt, gjennom den sanne kunnskapen om Ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyktighet.
Read in contextHebreerne 12,1
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Read in context1. Korinterbrev 9,25
Alle som konkurrerer i lekene utøver selvkontroll i alle ting. Så de gjør det for å oppnå en forgjengelig krone, men vi en uforgjengelig.
Read in contextGalaterne 5,23
mildhet og selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.
Read in contextTitus 2,2
Eldre menn skal være edruelige, verdige, sindige, sunne i troen, i kjærlighet og i utholdenhet.
Read in context