Jakob 1,16
14 men hver person blir fristet når de blir dratt bort og lokket av sitt eget onde begjær.
15 Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullvoksen, bringer død.
La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.
17 Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
18 Ved sin egen vilje brakte Han oss frem gjennom sannhetens ord, så vi kunne være en slags førstegrøder av alt Han skapte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be deceived, my beloved brothers.
- KJV
- Do not err, my beloved brethren.
- WEB
- Don’t be deceived, my beloved brothers.
- ASV
- Be not deceived, my beloved brethren.
- DARBY
- Do not err, my beloved brethren.
- BLB
- Do not be misled, my beloved brothers.
- ÅB
- Far ikke vill, mine elskede brødre!
- OTB
- La dere ikke lede vill, mine kjære brødre og søstre.
- B1930
- Far ikke vill, mine elskede brødre!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Read in contextGalaterne 6,7
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Read in contextKolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Read in contextHebreerne 13,1
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Read in contextKolosserne 2,4
Jeg sier dette for at ingen skal bedra dere med overtalende argumenter.
Read in contextFilipperne 2,12
Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
Read in context1. Korinterbrev 6,9
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Read in context2. Timoteus 2,18
som har forvillet seg fra sannheten, og hevder at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen til noen.
Read in context