Ordspråkene 4,23
21 Hold dem alltid for øye; bevar dem dypt i ditt hjerte.
22 For de er liv for dem som finner dem og helse for hele kroppen.
Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
24 Fjern en bedragersk munn fra deg; hold korrupte ord borte fra dine lepper.
25 La dine øyne se rett frem; fest blikket rett foran deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.
- KJV
- Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
- WEB
- Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
- ASV
- Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.
- DARBY
- Keep thy heart more than anything that is guarded; for out of it are the issues of life.
- BLB
- With all diligence, guard your heart, for from it [are] the outgoings of life.
- ÅB
- Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.
- OTB
- Vokt ditt hjerte med all årvåkenhet, for det er livets kilde.
- B1930
- Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 6,45
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
Read in contextMatteus 12,34–35
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Read in contextMarkus 7,21–23
For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,
Read in contextSalmene 139,23–24
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Read in context
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;Ordspråkene 13,3
De som vokter sin munn bevarer sitt liv, men de som taler tankeløst går til grunne.
Read in contextJeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Read in contextMatteus 15,19
For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.
Read in contextOrdspråkene 23,19
Lytt, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på den rette veien:
Read in context