Hosea 8,3
1 Blås i trompeten!
Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
Fordi de har brutt min pakt
Og trosset min lov.
2 De roper til meg,
“Å Gud, vi i Israel anerkjenner deg!”
Israel har vendt seg bort fra det som er godt;
Fienden vil jage ham.
4 De har satt opp konger, men ikke ved min autoritet;
De har utnevnt embetsmenn, men jeg ble ikke konsultert.
Med sitt sølv og gull har de laget seg avguder,
Slik at de vil bli fjernet.
5 Han har forkastet din kalv, Samaria, og erklært,
“Min vrede brenner mot dem!”
Hvor lenge vil de være ute av stand til å forbli uskyldige?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Israel has rejected good; an enemy will pursue him.
- KJV
- Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
- WEB
- Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
- ASV
- Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.
- DARBY
- Israel hath cast off good: the enemy shall pursue him.
- BLB
- Israel has rejected the good; an enemy will pursue him.
- ÅB
- Israel har støtt det gode fra seg - fienden skal forfølge ham.
- OTB
- Israel har vendt seg bort fra det som er godt;
Fienden vil jage ham. - B1930
- Israel har støtt det gode fra sig - fienden skal forfølge ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Klagesangene 3,66
Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.
Read in contextSalmene 81,10–11
Jeg er Herren din Gud,
Read in context
Som førte deg ut av Egyptens land;
Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.Amos 1,11
Så sier Herren:
Read in context
"For tre overtredelser av Edom, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi han forfulgte sin bror med sverdet
og kvalte sin medfølelse;
hans vrede raste ustanselig,
og hans harme brant uten stans,Klagesangene 4,19
Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen; de jaget oss over fjellene og lå i bakhold for oss i ørkenen.
Read in contextSalmene 36,3
Hans ord er fulle av ondskap og svik;
Read in context
Han har forlatt visdom og godhet.5. Mosebok 28,25
Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.
Read in context3. Mosebok 26,36
Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.
Read in context1. Timoteus 5,12
og pådrar seg fordømmelse, fordi de har satt til side sitt tidligere løfte.
Read in context