Hosea 4,17
15 Selv om du, Israel, begår ekteskapsbrudd, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, gå heller ikke opp til Bet Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'
16 For Israel er sta, som en sta kvige. Hvordan kan da Herren gjete dem som lam på en vid eng?
Efraim er dypt involvert med avguder; ikke bli med ham.
18 Selv når deres drikk er borte, fortsetter de sin prostitusjon; deres ledere elsker skammelige veier.
19 En virvelvind vil omslutte dem med sine vinger, og de vil bli gjort til skamme på grunn av sine ofre.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Ephraim is joined to idols; leave him alone!
- KJV
- Ephraim is joined to idols: let him alone.
- WEB
- Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
- ASV
- Ephraim is joined to idols; let him alone.
- DARBY
- Ephraim is joined to idols: leave him alone.
- BLB
- Ephraim is joined to idols; leave him alone!
- ÅB
- Efra'im er bundet til avgudsbilder; la ham fare!
- OTB
- Efraim er dypt involvert med avguder; ikke bli med ham.
- B1930
- Efra'im er bundet til avgudsbilleder; la ham fare!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 81,12
Så lot jeg dem følge sitt harde hjerte,
Read in context
Til å følge sine egne planer.Åpenbaringen 22,11
La den som gjør urett, fortsette å gjøre urett; la den urene fortsette å være uren; la den rettferdige fortsette å gjøre rett; og la den hellige fortsette å være hellig.”
Read in contextHosea 11,2
Jo mer de ble kalt,
Read in context
desto mer gikk de bort fra dem;
de fortsatte å ofre til Baalene
og brente røkelse for avgudene.Hosea 4,4
Men la ingen anklage, la ingen irettesette en annen, for ditt folk er som de som strider med en prest.
Read in contextHosea 13,2
Og nå fortsetter de å synde mer og mer,
Read in context
Og lager seg støpte metallbilder,
Idoler kunstferdig laget av deres sølv,
Alle sammen håndverkernes verk.
De sier om dem: “La folket som ofrer kysse kalvene!”Matteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Read in contextHosea 12,1
Efraim lever av vind,
Read in context
Og jager stadig etter østvinden;
Han øker løgn og vold.
Dessuten gjør de en pakt med Assyria,
Og olje blir brakt til Egypt.