Hosea 2,20
18 På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.
19 Jeg vil binde deg til meg for alltid; jeg vil binde deg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og medfølelse.
Jeg vil binde deg i trofasthet, og du vil kjenne Herren.
21 «På den tiden vil jeg svare,» erklærer Herren— «Jeg vil svare himlene, og de vil svare jorden;
22 og jorden vil svare kornet, den nye vinen og oljen, og de vil svare Jisre’el.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”
- KJV
- I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
- WEB
- I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know the LORD.
- ASV
- I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know Jehovah.
- DARBY
- and I will betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know Jehovah.
- BLB
- And I will betroth you to Me in faithfulness, and you will know YHWH.
- ÅB
- og jeg vil trolove meg med deg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
- OTB
- Jeg vil binde deg i trofasthet, og du vil kjenne Herren.
- B1930
- og jeg vil trolove mig med dig i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 17,3
Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
Read in context1. Johannes 4,6
Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, lytter til oss; den som ikke er fra Gud, lytter ikke til oss. Ved dette gjenkjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
Read in context1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Read in contextJeremia 24,7
Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.
Read in contextKolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Read in contextHosea 2,19
Jeg vil binde deg til meg for alltid; jeg vil binde deg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og medfølelse.
Read in contextJeremia 9,24
men la den som er stolt, være stolt av dette: at de har forstand til å kjenne meg, at jeg er Herren som utøver godhet, rettferdighet og rett på jorden, for i disse har jeg behag," sier Herren.
Read in contextEsekiel 38,23
Slik vil jeg vise min storhet og min hellighet, og jeg vil gjøre meg kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’
Read in context