Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 2,16

Love for othersIdentity and self-worth

14 «Derfor vil jeg lokke henne, føre henne ut i ørkenen, og tale vennlig til henne.

15 Der vil jeg gi henne tilbake hennes vingårder, og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der vil hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dagen hun kom opp fra landet Egypt.

«På den tiden,» erklærer Herren, «vil du kalle meg ‘min mann’; du vil ikke lenger kalle meg ‘min herre.’

17 Jeg vil fjerne navnene på Baalene fra hennes lepper; de vil ikke lenger bli nevnt ved navn.

18 På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In that day,” declares the LORD, “you will call Me ‘my Husband,’ and no longer call Me ‘my Master.’
KJV
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
WEB
It will be in that day,” says the LORD, “that you will call me ‘my husband,’ and no longer call me ‘my master.’
ASV
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
DARBY
And it shall be in that day, saith Jehovah, [that] thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;
BLB
And it will come to pass on that day, a declaration of YHWH, “[That] you will call out ‘My Ishi,’ and no longer will you call Me ‘My Baal.’
ÅB
Og det skal skje på den dag, sier Herren, at du skal rope: Min mann! Og du skal ikke mere rope til meg: Min Ba'al!
OTB
«På den tiden,» erklærer Herren, «vil du kalle meg ‘min mann’; du vil ikke lenger kalle meg ‘min herre.’
B1930
Og det skal skje på den dag, sier Herren, at du skal rope: Min mann! Og du skal ikke mere rope til mig: Min Ba'al!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 54,5

    For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.

    Read in context

  • Hosea 2,7

    Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem; hun vil søke dem, men ikke finne dem. Da vil hun si: ‘Jeg vil vende tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.’

    Read in context

  • Åpenbaringen 19,7

    La oss glede oss og fryde oss og gi ham ære,
    for Lammets bryllup er kommet,
    og hans brud har gjort seg klar."

    Read in context

  • Jeremia 3,14

    “Vend tilbake, troløse folk,” erklærer Herren, “for jeg er din herre. Jeg vil ta deg—en fra en by og to fra en familie—og bringe deg til Sion.

    Read in context

  • Johannes 3,29

    Bruden tilhører brudgommen. Vennen som står brudgommen nær, venter og lytter etter ham og fylles med glede når han hører brudgommens stemme. Den gleden er min, og den er nå fullkommen.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 11,2

    For jeg er dypt bekymret for dere med en guddommelig bekymring; for jeg har lovet dere til én ektemann, for å fremstille dere som en ren brud for Kristus.

    Read in context

  • Efeserne 5,25–27

    Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,

    Read in context