Efeserne 5,25
23 For mannen er hustruens leder slik Kristus er kirkens leder, hans kropp, som Han er frelseren av.
24 Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine ektemenn i alle ting.
Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
26 for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
27 og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
- KJV
- Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
- WEB
- Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,
- ASV
- Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;
- DARBY
- Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it,
- BLB
- Husbands, love [your] wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,
- ÅB
- Dere menn! elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket menigheten og gav seg selv for den,
- OTB
- Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
- B1930
- I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 3,7
Dere menn, på samme måte, lev med deres hustruer på en forståelsesfull måte, som med en svakere person, siden hun er en kvinne; og vis henne ære som en medarving av livets nåde, slik at deres bønner ikke blir hindret.
Read in contextKolosserne 3,19
Ektemenn, elsk deres hustruer og vær ikke slemme mot dem.
Read in contextEfeserne 5,28
På samme måte skal ektemenn elske sine hustruer som de elsker sine egne kropper. Den som elsker sin hustru elsker seg selv.
Read in context1. Mosebok 2,24
Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.
Read in contextEfeserne 5,33
Men hver og en av dere må også elske sin hustru som han elsker seg selv, og hustruen må respektere sin ektemann.
Read in contextEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Read in contextGalaterne 1,4
som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Guds og Faders vilje,
Read in contextÅpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Read in context
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.