Hosea 13,11

⁹ Det er til din ødeleggelse, Israel,
At du er mot Meg, mot din hjelp.

¹⁰ Hvor er da din konge,
At han kan frelse deg i alle dine byer,
Og dine dommere som du sa,
“Gi meg en konge og ledere”?

Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.

¹² Efraims ugjerning er pakket inn;
Hans synd er lagret opp.

¹³ Han er som en sønn som mangler visdom,
For han forsinker når det er tid for å bli født.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.
KJV: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
WEB: I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
ASV: I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.
DARBY: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
BLB: I gave to you a king in My anger, and I took [him] away in My wrath.

ÅB: Jeg gir deg en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.
OTB: Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.
B1930: Jeg gir dig en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 10,19
Men i dag har dere forkastet deres Gud, som frelser dere fra alle deres ulykker og trengsler, og dere har sagt: 'Nei! Sett en konge over oss.' Nå skal dere derfor tre fram for Herren etter deres stammer og etter deres slekter."
Read in context
1. Samuelsbok 16,1
Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
Read in context
Ordspråkene 28,2
Når et land er i opprør, har det mange herskere, men med en person med forstand og kunnskap, består det.
Read in context
1. Kongebok 14,7–16
Gå, fortell Jeroboam, ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: “Jeg reiste deg opp fra blant folket og utnevnte deg som leder over Mitt folk Israel,
Read in context
Hosea 10,3
Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”
Read in context
1. Samuelsbok 12,13
Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.
Read in context
1. Samuelsbok 8,7–9
Herren sa til Samuel: "Hør på folket i alt de sier til deg. Det er ikke deg de har forkastet, men meg de har forkastet som deres konge.
Read in context
1. Kongebok 12,26–32
Jeroboam tenkte for seg selv, "Nå vil kongeriket vende tilbake til Davids hus.
Read in context