Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 10,3

Judgment

1 Israel er en frodig vintre;
Han gir frukt for seg selv.
Jo mer frukt han har,
Jo flere alter bygde han;
Jo mer velstående hans land var,
Jo mer forbedret han minnesteinene.

2 Deres hjerte er svikefullt;
Nå må de bære konsekvensene av sin skyld.
Herren vil rive ned deres alter
Og ødelegge deres minnesteiner.

Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”

4 De taler tomme ord,
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.

5 Innbyggerne i Samaria vil frykte
For kalven i Bet-aven.
Ja, folket vil sørge over den,
Og dets avgudsprestene også,
Som gledet seg over den og dens herlighet,
Siden den har forlatt den.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
KJV
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
WEB
Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”
ASV
Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?
DARBY
For now they will say, We have no king, for we feared not Jehovah; and a king, what can he do for us?
BLB
For now they say, “There is no king for us, because we did not fear YHWH; and [as for] the king, what could he do for us?”
ÅB
ja, nå skal de si: Vi har ingen konge; for vi har ikke fryktet Herren, og kongen, hva kan vel han gjøre for oss?
OTB
Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”
B1930
ja, nu skal de si: Vi har ingen konge; for vi har ikke fryktet Herren, og kongen, hvad kan vel han gjøre for oss?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hosea 10,15

    Slik vil det bli gjort med deg i Betel på grunn av din store ondskap;
    Ved daggry vil Israels konge bli fullstendig ødelagt.

    Read in context

  • Hosea 10,7

    Samaria og hennes konge vil gå til grunne,
    Som en kvist på vannets overflate.

    Read in context

  • Hosea 13,11

    Jeg ga deg en konge i Min vrede,
    Og fjernet ham i Min harme.

    Read in context

  • 1. Mosebok 49,10

    Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.

    Read in context

  • Hosea 3,4

    For Israels folk skal forbli i mange dager uten konge eller fyrste, uten offer eller minnesmerker, og uten efod eller husguder.

    Read in context

  • Johannes 19,15

    De ropte: «Bort med Ham! Korsfest Ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen konge uten keiseren.»

    Read in context

  • Mika 4,9

    Nå, hvorfor roper du høyt?
    Er det ingen konge blant deg,
    Eller har din rådgiver omkommet,
    Slik at smerte har grepet deg som en fødende kvinne?

    Read in context

  • Hosea 11,5

    De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
    men Assyria skal være deres konge
    fordi de nektet å vende tilbake til meg.

    Read in context