Hosea 11,5

³ Men det var jeg som lærte Efraim å gå,
jeg tok dem i mine armer;
men de skjønte ikke at jeg helbredet dem.

⁴ Jeg ledet dem med menneskelige bånd,
med kjærlighetens bånd,
jeg lettet åket fra deres kjever;
og jeg bøyde meg ned og ga dem mat.

De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
men Assyria skal være deres konge
fordi de nektet å vende tilbake til meg.

⁶ Og sverdet skal virvle mot deres byer,
og ødelegge deres orakelprester,
og fortære dem på grunn av deres råd.

⁷ Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
Selv om de kaller på Den Høye,
er det ingen som virkelig opphøyer ham.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
KJV: He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
WEB: “They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
ASV: They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return [to me].
DARBY: He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return [to me];
BLB: He will not return to the land of Egypt, and Assyria—it will be his king, because they refused to return.

ÅB: Han skal ikke vende tilbake til Egypt, men Assur skal være hans konge; for de ville ikke vende om.
OTB: De skal ikke vende tilbake til Egypts land;
men Assyria skal være deres konge
fordi de nektet å vende tilbake til meg.
B1930: Han skal ikke vende tilbake til Egyptens land, men Assur skal være hans konge; for de vilde ikke vende om.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 7,16
De vender seg, men ikke oppover,
De er som en svikefull bue;
Deres embetsmenn vil falle for sverdet
På grunn av deres tunges frekkhet.
Dette vil være deres hån i Egypts land.
Read in context
Hosea 10,6
Selve gjenstanden vil bli tatt til Assyria
Som en tributtgave til kong Jareb;
Efraim vil bli overveldet av skam,
Og Israel vil bli flau over sin egen plan.
Read in context
2. Kongebok 17,13–14
Likevel sendte Herren budskap til Israel og Juda gjennom alle sine profeter og hver seer, og sa, "Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene."
Read in context
Hosea 8,13
Når det gjelder mine offergaver,
Ofres kjøttet og de spiser det,
Men Herren aksepterer dem ikke.
Nå vil han huske deres skyld
Og straffe dem for deres synder;
De vil vende tilbake til Egypt.
Read in context
Hosea 9,3
De skal ikke bo i Herrens land,
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.
Read in context
Hosea 9,6
For se, de skal flykte på grunn av ødeleggelse;
Egypt skal ta dem imot,
Memfis skal begrave dem.
Ugress skal ta deres skatter av sølv i eie;
Torner skal være i deres telt.
Read in context
Amos 4,8–10
Så to eller tre byer ville vandre til en annen by for å drikke vann,
Men ville ikke bli tilfredsstilt;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
Read in context
Hosea 5,13
Da Efraim så sin sykdom,
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.
Read in context