Høysangen 7,1

Hvor vakre er dine føtter i sandaler, Du datter av en fyrste! Kurvene av dine hofter er som juveler, Verket av en kunstners hender.

² Din navle er et rundt beger Som aldri mangler blandet vin; Din mage er som en haug med hvete Inngjerdet med liljer.

³ Dine to bryster er som milde rådyr, Tvillinger av en gasell.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: How beautiful are your sandaled feet, O daughter of the prince! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master.
KJV: How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
WEB: How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
ASV: How beautiful are thy feet in sandals, O prince`s daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.
DARBY: How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.
BLB: How beautiful [are] your feet in the sandals, O daughter of a noble! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of an artisan.

ÅB: Hvor fagert du skrider fram i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd.
OTB: Hvor vakre er dine føtter i sandaler, Du datter av en fyrste! Kurvene av dine hofter er som juveler, Verket av en kunstners hender.
B1930: Hvor fagert du skrider frem i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 45,13
Kongens datter er strålende innenfor;
Hennes klær er vevd med gull.
Read in context
Kolosserne 2,19
og ikke holde fast ved hodet, fra hvem hele kroppen, næret og holdt sammen av sine ledd og bånd, vokser med en vekst som er fra Gud.
Read in context
Daniel 2,32
Hodet på statuen var laget av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse,
Read in context
Efeserne 6,15
og med føttene forberedt med den beredskap som kommer fra fredens evangelium.
Read in context
2. Mosebok 28,15
“Lag en brystplate for å ta beslutninger, arbeidet av dyktige hender. Lag den som efoden: av gull, fiolett, purpur og skarlagenrød tråd, og fint tvunnet lin.
Read in context
Efeserne 4,15–16
I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.
Read in context
Filipperne 1,27
Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
Read in context
2. Mosebok 35,35
Han har fylt dem med ferdighet til å utføre alle slags arbeid som gravører, designere, broderere i fiolett, purpur og skarlagenrød garn, og fint lin, og vevere—alle sammen dyktige arbeidere og designere.
Read in context