Song of Solomon 7:1

How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.

² Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.

³ Thy two breasts are like two young roes that are twins.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: How beautiful are your sandaled feet, O daughter of the prince! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master.
KJV: How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
WEB: How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
ASV: How beautiful are thy feet in sandals, O prince`s daughter! Thy rounded thighs are like jewels, The work of the hands of a skilful workman.
DARBY: How beautiful are thy footsteps in sandals, O prince's daughter! The roundings of thy thighs are like jewels, The work of the hands of an artist.
BLB: How beautiful [are] your feet in the sandals, O daughter of a noble! The curves of your thighs are like jewels, the work of the hands of an artisan.

ÅB: Hvor fagert du skrider fram i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd.
OTB: Hvor vakre er dine føtter i sandaler, Du datter av en fyrste! Kurvene av dine hofter er som juveler, Verket av en kunstners hender.
B1930: Hvor fagert du skrider frem i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Psalms 45:13
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Read in context
Colossians 2:19
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
Read in context
Daniel 2:32
This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Read in context
Ephesians 6:15
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Read in context
Exodus 28:15
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
Read in context
Ephesians 4:15–16
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Read in context
Philippians 1:27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Read in context
Exodus 35:35
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
Read in context