Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Høysangen 6,8

6 Dine tenner er som en flokk sauer som har kommet opp fra vasken, alle bærer tvillinger, og ikke én blant dem har mistet sine lam.

7 Dine tinninger er som den indre delen av et granateple bak ditt slør.

Det er seksti dronninger og åtti medhustruer, og jomfruer uten tall;

9 Men min due, min fullkomne, står alene: Hun er sin mors eneste datter; hun er den kjære datter av henne som fødte henne. De unge kvinnene så henne og kalte henne velsignet, dronningene og medhustruene også, og de priste henne, og sa,

10 “Hvem er denne som viser seg som morgenrøden, vakker som fullmånen, ren som solen, majestetisk som en hær med bannere?”

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
There are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number,
KJV
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
WEB
There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.
ASV
There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.
DARBY
There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number:
BLB
Sixty [are] they, the queens, and eighty the concubines, and maidens without number.
ÅB
Seksti dronninger har jeg og åtti medhustruer og unge piker uten tall.
OTB
Det er seksti dronninger og åtti medhustruer, og jomfruer uten tall;
B1930
Seksti dronninger har jeg og åtti medhustruer og unge piker uten tall.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 45,14

    Hun vil bli ført til kongen i fargerike klær;
    Jomfruene, hennes følgesvenner som følger henne, vil bli ført til deg.

    Read in context

  • 1. Kongebok 11,3

    Han hadde syv hundre hustruer av kongelig byrd, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer påvirket hans hjerte.

    Read in context

  • 1. Kongebok 11,1

    Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,

    Read in context

  • Salmene 45,9

    Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner;
    Ved din høyre hånd står dronningen prydet i gull fra Ofir.

    Read in context

  • 2. Krønikebok 11,21

    Rehabeam elsket Maaka, datter av Absalom, mer enn alle sine andre koner og medhustruer. Han hadde tatt atten koner og seksti medhustruer, og fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.

    Read in context

  • Åpenbaringen 7,9

    Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.

    Read in context