1. Kongebok 11,3
1 Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,
2 fra de nasjonene som Herren hadde sagt til Israels sønner, "Du skal ikke omgås dem, og de skal ikke omgås deg; de vil sikkert vende ditt hjerte bort etter deres guder." Salomo holdt fast ved disse i kjærlighet.
Han hadde syv hundre hustruer av kongelig byrd, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer påvirket hans hjerte.
4 For da Salomo ble gammel, ledet hans hustruer hans hjerte bort etter andre guder; og hans hjerte var ikke helt viet til Herren hans Gud, slik som hans far Davids hjerte hadde vært.
5 Salomo fulgte Astarte, sidonernes gudinne, og Milkom, ammonittenes avgud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines—and his wives turned his heart away.
- KJV
- And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart.
- WEB
- He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. His wives turned his heart away.
- ASV
- And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
- DARBY
- And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
- BLB
- And there were unto him seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. And his wives stretched away his heart.
- ÅB
- Han hadde syv hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; disse hans hustruer bøyde hans sinn.
- OTB
- Han hadde syv hundre hustruer av kongelig byrd, og tre hundre medhustruer, og hans hustruer påvirket hans hjerte.
- B1930
- Han hadde syv hundre hustruer av fyrstelig rang og tre hundre medhustruer; disse hans hustruer bøide hans sinn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 5,13–16
I mellomtiden tok David flere medhustruer og koner fra Jerusalem etter at han kom fra Hebron, og flere sønner og døtre ble født til ham.
Read in contextForkynneren 7,28
mens jeg fortsatt søkte men ikke fant— jeg fant én rettskaffen mann blant tusen, men ikke en eneste rettskaffen kvinne blant dem alle.
Read in contextDommerne 9,5
Han dro til sin fars hus i Ofra og drepte sine brødre, Jerubbaals sønner, sytti menn, på én stein. Men Jotam, den yngste sønnen til Jerubbaal, overlevde fordi han gjemte seg.
Read in context2. Krønikebok 11,21
Rehabeam elsket Maaka, datter av Absalom, mer enn alle sine andre koner og medhustruer. Han hadde tatt atten koner og seksti medhustruer, og fikk tjueåtte sønner og seksti døtre.
Read in context2. Samuelsbok 3,2–5
David fikk sønner født i Hebron: hans førstefødte var Amnon, med Ahinoam fra Jisre'el;
Read in contextDommerne 8,30–31
Han hadde sytti sønner, da han hadde mange hustruer.
Read in context