Høysangen 2,15
13 Fikentreet har modnet sin frukt, Og vinrankene i blomst har gitt fra seg duft. Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med!”
14 Min due, i kløftene på klippen, I skjulestedet på fjellstien, La meg se din skikkelse, La meg høre din røst; For din røst er søt, Og din skikkelse er vakker.
Fang revene for oss, De små revene som ødelegger vingårdene, Mens våre vingårder er i blomst.
16 Min elskede tilhører meg, og jeg til ham; Han gjeter sin flokk blant liljene.
17 Til dagen gryr og skyggene flyr, Vend tilbake, min elskede, og vær som en gaselle Eller en ung hjort på de ulendte fjellene.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Catch for us the foxes— the little foxes that ruin the vineyards— for our vineyards are in bloom.
- KJV
- Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
- WEB
- Catch for us the foxes, the little foxes that plunder the vineyards; for our vineyards are in blossom.
- ASV
- Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
- DARBY
- Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.
- BLB
- Catch for us the foxes, the little foxes ruining the vineyards, and our vineyards [are] in blossom.
- ÅB
- Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.
- OTB
- Fang revene for oss, De små revene som ødelegger vingårdene, Mens våre vingårder er i blomst.
- B1930
- Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 13,32
Han svarte: "Gå og si til den reven: 'Jeg vil fortsette å drive ut demoner og utføre helbredelser i dag og i morgen, og på den tredje dagen vil jeg nå mitt mål.'
Read in context2. Peter 2,1–3
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Read in contextHøysangen 7,12
La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; La oss se om vintreet har knoppet Og om dets blomster har åpnet seg, Og om granateplene har blomstret. Der vil jeg dele min kjærlighet med deg.
Read in contextSalmene 80,13
Et villsvin fra skogen herjer den,
Read in context
Og alt som beveger seg på marken spiser av den.Esekiel 13,4–16
Dine profeter, Israel, er som sjakaler blant ruinene.
Read in contextÅpenbaringen 2,2
Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som hevder å være apostler, men ikke er det, og har funnet dem falske.
Read in contextHøysangen 2,13
Fikentreet har modnet sin frukt, Og vinrankene i blomst har gitt fra seg duft. Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med!”
Read in context