Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hebreerne 8,4

2 en tjener i helligdommen og i det sanne tabernakel, som Herren har reist, ikke av menneskehender.

3 Hver yppersteprest blir innsatt for å bære fram både gaver og ofre; derfor er det nødvendig at også denne ypperstepresten har noe å bære fram.

Hvis han var på jorden, ville han ikke være prest i det hele tatt, siden det er prester som bærer fram gavene etter loven.

5 De tjener i en helligdom som er en kopi og skygge av de himmelske ting, slik som Moses ble advart da han skulle bygge tabernaklet: "Se til at du gjør alt etter det mønsteret som ble vist deg på fjellet."

6 Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Now if He were on earth, He would not be a priest, since there are already priests who offer gifts according to the law.
KJV
For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
WEB
For if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are priests who offer the gifts according to the law,
ASV
Now if he were on earth, he would not be a priest at all, seeing there are those who offer the gifts according to the law;
DARBY
If then indeed he were upon earth, he would not even be a priest, there being those who offer the gifts according to the law,
BLB
Then indeed, if He were on earth, not even would He be a priest, [there] being those offering the gifts according to law,
ÅB
Var han nå altså på jorden, da var han ikke engang prest, da der er prester som etter loven bærer fram gavene,
OTB
Hvis han var på jorden, ville han ikke være prest i det hele tatt, siden det er prester som bærer fram gavene etter loven.
B1930
Var han nu altså på jorden, da var han ikke engang prest, da der er prester som efter loven bærer frem gavene,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hebreerne 7,11–15

    Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?

    Read in context

  • Hebreerne 5,1

    Hver yppersteprest blir valgt blant mennesker og er utnevnt til å handle på vegne av mennesker i saker som angår Gud, for å bære frem både gaver og ofre for synder.

    Read in context

  • 4. Mosebok 18,5

    Du skal være ansvarlig for oppgavene ved helligdommen og alteret, slik at ingen vrede skal falle over israelittene igjen.

    Read in context

  • 4. Mosebok 17,12–13

    Israelittene sa til Moses: "Vi er fortapt! Vi omkommer, vi omkommer alle!

    Read in context

  • 2. Krønikebok 26,18–19

    De konfronterte kong Ussia og sa til ham: "Det er ikke for deg, Ussia, å brenne røkelse for Herren, men for prestene, Arons sønner, som er innviet til å brenne røkelse. Forlat helligdommen, for du har vært utro og vil ikke ha noen ære fra Herren Gud."

    Read in context

  • 4. Mosebok 16,40

    som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.

    Read in context

  • Hebreerne 11,4

    Ved tro bar Abel fram et bedre offer til Gud enn Kain, gjennom hvilket han ble anerkjent som rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Ved tro taler han enda, selv om han er død.

    Read in context