Hebreerne 7,5
3 Uten far eller mor, uten slektstavle, uten begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.
4 Tenk på hvor stor han var: Selv patriarken Abraham ga ham en tidel av de beste byttet.
Etterkommerne av Levi som mottar prestedømmet har et bud i Loven om å samle inn en tidel fra folket, det vil si fra sine med-israelitter, selv om de også stammer fra Abraham.
6 Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
7 Uten noen tvist, den mindre blir velsignet av den større.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
- KJV
- And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
- WEB
- They indeed of the sons of Levi who receive the priest’s office have a commandment to take tithes from the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the body of Abraham,
- ASV
- And they indeed of the sons of Levi that receive the priest`s office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham:
- DARBY
- And they indeed from among the sons of Levi, who receive the priesthood, have commandment to take tithes from the people according to the law, that is from their brethren, though these are come out of the loins of Abraham:
- BLB
- And indeed, those out from the sons of Levi receiving the priesthood have a commandment to take a tenth from the people, according to the law—that is, from their brothers, though having come forth out of the loin of Abraham.
- ÅB
- Og mens de av Levis barn som får prestedømmet, har et bud om å ta tiende etter loven av folket, det er av sine brødre, skjønt disse er kommet av Abrahams lend,
- OTB
- Etterkommerne av Levi som mottar prestedømmet har et bud i Loven om å samle inn en tidel fra folket, det vil si fra sine med-israelitter, selv om de også stammer fra Abraham.
- B1930
- Og mens de av Levis barn som får prestedømmet, har et bud om å ta tiende efter loven av folket, det er av sine brødre, skjønt disse er kommet av Abrahams lend,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 27,30–33
"‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
Read in context2. Krønikebok 31,4–6
Han befalte også folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
Read in context4. Mosebok 16,10–11
Han har ført deg og alle dine medlevitter nær til seg selv, men nå søker dere også prestedømmet.
Read in context4. Mosebok 18,21–32
Til levittene gir jeg alle tiendene i Israel som deres arv i bytte for arbeidet de gjør mens de tjener ved møteteltet.
Read in context4. Mosebok 17,3–10
På Levis stav skal du skrive Arons navn, for det skal være én stav for lederen av hver stamme.
Read in context1. Kongebok 8,19
Men du skal ikke bygge huset, for din sønn som skal fødes til deg, han skal bygge huset for Mitt navn.'
Read in contextHebreerne 7,10
for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham.
Read in contextNehemja 13,10
Jeg oppdaget også at de delene som var tildelt levittene ikke hadde blitt gitt til dem, så levittene og sangerne som var ansvarlige for tjenesten hadde vendt tilbake til sine egne marker.
Read in context