Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hebreerne 7,10

Melchisedec

8 I dette tilfellet mottar dødelige menn tiender, men i det tilfellet mottar en dem, om hvem det er vitnet at han fortsetter å leve.

9 Så å si, gjennom Abraham har til og med Levi, som mottar tiender, betalt tiender,

for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham.

11 Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?

12 For når prestedømmet blir endret, må det også være en endring av loven.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
KJV
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
WEB
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
ASV
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
DARBY
For he was yet in the loins of his father when Melchisedec met him.
BLB
For he was still in the loin of [his] father when Melchizedek met him.
ÅB
for han var enda i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.
OTB
for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham.
B1930
for han var ennu i sin fars lend dengang da Melkisedek møtte ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Hebreerne 7,5

    Etterkommerne av Levi som mottar prestedømmet har et bud i Loven om å samle inn en tidel fra folket, det vil si fra sine med-israelitter, selv om de også stammer fra Abraham.

    Read in context

  • 1. Mosebok 46,26

    Alle de som tilhørte Jakob som dro til Egypt, hans direkte etterkommere, ikke medregnet konene til Jakobs sønner, var sekstiseks i alt.

    Read in context

  • 1. Mosebok 35,11

    Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»

    Read in context