Hebreerne 7,4
2 Abraham ga ham en tidel av alt. For det første, ved oversettelsen av navnet hans, er han rettferdighetens konge; og deretter også konge av Salem, som betyr fredens konge.
3 Uten far eller mor, uten slektstavle, uten begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.
Tenk på hvor stor han var: Selv patriarken Abraham ga ham en tidel av de beste byttet.
5 Etterkommerne av Levi som mottar prestedømmet har et bud i Loven om å samle inn en tidel fra folket, det vil si fra sine med-israelitter, selv om de også stammer fra Abraham.
6 Likevel samlet denne mannen, hvis slektstavle ikke er sporet fra dem, en tidel fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
- KJV
- Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
- WEB
- Now consider how great this man was, to whom even Abraham the patriarch gave a tenth out of the best plunder.
- ASV
- Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.
- DARBY
- Now consider how great this [personage] was, to whom [even] the patriarch Abraham gave a tenth out of the spoils.
- BLB
- Now behold how great this one [was], to whom even Abraham the patriarch gave a tenth out of the best spoils.
- ÅB
- Og se, hvor stor han er, denne som Abraham, patriarken, endog gav tiende av byttet!
- OTB
- Tenk på hvor stor han var: Selv patriarken Abraham ga ham en tidel av de beste byttet.
- B1930
- Og se, hvor stor han er, denne som Abraham, patriarken, endog gav tiende av byttet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 14,20
Og lovet være Gud Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd.” Så ga Abram ham en tidel av alt.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,29
«Brødre, jeg kan trygt si til dere at patriarken David døde og ble begravet, og hans grav er her den dag i dag.
Read in context1. Mosebok 17,5–6
Ikke lenger skal ditt navn være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
Read in context1. Mosebok 12,2
Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,8–9
Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
Read in contextGalaterne 3,28–29
Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Read in contextJakob 2,23
Og skriften ble oppfylt som sier, "Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet," og han ble kalt en venn av Gud.
Read in contextRomerne 4,17–18
Som det er skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag." Han er vår far i Guds øyne, i Ham som han trodde på—Gud som gir liv til de døde og kaller på ting som ikke eksisterer.
Read in context