1. Mosebok 17,5

Identity and self-worth Covenant and promises

³ Abram falt på sitt ansikt, og Gud talte til ham og sa,

⁴ “Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.

Ikke lenger skal ditt navn være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.

⁶ Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar; jeg vil gjøre folkeslag av deg, og konger skal utgå fra deg.

⁷ Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: No longer will you be called Abram, but your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.
KJV: Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
WEB: Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.
ASV: Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
DARBY: And thy name shall no more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of a multitude of nations have I made thee.
BLB: And your name shall no longer be called Abram, and your name shall be Abraham; for I have made you a father of many nations.

ÅB: Ditt navn skal ikke mere være Abram; men ditt navn skal være Abraham, for jeg gjør deg til far for en mengde folk.
OTB: Ikke lenger skal ditt navn være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
B1930: Ditt navn skal ikke mere være Abram; men ditt navn skal være Abraham, for jeg gjør dig til far for en mengde folk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matteus 1,21–23
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Read in context
Nehemja 9,7
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Read in context
Romerne 4,17
Som det er skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag." Han er vår far i Guds øyne, i Ham som han trodde på—Gud som gir liv til de døde og kaller på ting som ikke eksisterer.
Read in context
1. Mosebok 17,15
Så sa Gud til Abraham: “Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke kalle henne Sarai, men Sara skal være hennes navn.
Read in context
1. Mosebok 32,28
Da sa mannen: “Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker og har seiret.”
Read in context
Åpenbaringen 2,17
La dem som har ører høre hva Ånden sier til menighetene. Til den som overvinner, vil jeg gi noe av den skjulte manna. Jeg vil også gi den personen en hvit stein med et nytt navn skrevet på den, kjent bare av den som mottar det.
Read in context
Jesaja 62,2–4
Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn som Herrens munn skal gi deg.
Read in context
Jeremia 20,3
Dagen etter, da Pashhur løslot Jeremia fra stokken, sa Jeremia til ham: "Herren kaller deg ikke Pashhur, men heller Redsel på Alle Kanter.
Read in context