Hebreerne 7,19

17 For det er erklært om Ham:
“Du er prest for alltid,
etter Melkisedeks orden.”

18 Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv.

(for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.

20 Og det var virkelig ledsaget av en ed!

21 For andre ble prester uten noen ed, men Han ble prest med en ed da Gud sa til Ham:
“Herren har sverget
og vil ikke endre mening:
‘Du er prest for alltid.’”

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
(for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
KJV
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
WEB
(for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
ASV
(for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.
DARBY
(for the law perfected nothing,) and the introduction of a better hope by which we draw nigh to God.
BLB
(for the law perfected nothing), and the introduction of a better hope, by which we draw near to God.
ÅB
loven førte jo ikke noe fram til fullkommenhet - og et bedre håp føres inn, så vi kan nærme oss til Gud.
OTB
(for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.
B1930
loven førte jo ikke noget frem til fullkommenhet - og et bedre håp føres inn, så vi kan nærme oss til Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Apostlenes gjerninger 13,39

    Gjennom Ham blir alle som tror, satt fri fra hver synd, en rettferdiggjørelse dere ikke kunne oppnå under Moseloven.

    Read in context
  • Hebreerne 4,16

    La oss derfor nærme oss nådens trone med tillit, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i vår tid av behov.

    Read in context
  • Hebreerne 9,9

    Dette tjener som et symbol for den nåværende tid, som viser at gavene og ofrene som ble tilbudt ikke kunne fullkomme samvittigheten til den som tilber.

    Read in context
  • Romerne 8,3

    For det som loven var maktesløs til å oppnå, svekket som den var av kjødet, oppnådde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds likhet for å være et syndoffer, og dermed fordømte han synden i kjødet,

    Read in context
  • Hebreerne 6,18

    slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.

    Read in context
  • Romerne 5,2

    gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.

    Read in context
  • Hebreerne 10,1

    For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.

    Read in context
  • Hebreerne 11,40

    siden Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.

    Read in context