Hebreerne 11,40

38 som verden ikke var verdig til—vandret i ørkener og fjell, og i huler og hull i bakken.

39 Og alle disse, selv om de ble rost for sin tro, mottok ikke det som var lovet,

siden Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
KJV
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
WEB
God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect.
ASV
God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.
DARBY
God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.
BLB
God having planned something better for us, so that not apart from us, they should be perfected.
ÅB
fordi Gud forut hadde utsett noe bedre for oss, så de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
OTB
siden Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.
B1930
fordi Gud forut hadde utsett noget bedre for oss, så de ikke skulde nå fullendelsen uten oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Åpenbaringen 6,11

    Da ble hver av dem gitt en hvit kappe, og de ble bedt om å hvile en liten stund til, inntil tallet på deres medtjenere og deres brødre og søstre, som skulle bli drept som de hadde blitt, var fullført.

    Read in context
  • Hebreerne 8,6

    Men nå har han fått en så mye bedre tjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.

    Read in context
  • Hebreerne 10,11–14

    Dag etter dag står hver prest og utfører sine religiøse plikter; gjentatte ganger tilbyr han de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.

    Read in context
  • Hebreerne 5,9

    Og etter å ha nådd fullkommenhet, ble Han kilden til evig frelse for dem som adlyder Ham,

    Read in context
  • Hebreerne 7,19

    (for Loven gjorde ingenting fullkomment), og et bedre håp blir introdusert, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.

    Read in context
  • Hebreerne 9,23

    Derfor var det nødvendig at kopiene av de himmelske ting ble renset med disse ofrene, men de himmelske tingene selv med bedre ofre enn disse.

    Read in context
  • Hebreerne 9,8–15

    Den Hellige Ånd indikerte at veien inn i Det aller helligste ennå ikke var blitt åpenbart mens det første tabernaklet fortsatt sto.

    Read in context
  • Romerne 3,25–26

    Gud presenterte Kristus som et sonoffer, gjennom utgytelsen av hans blod, for å bli mottatt ved tro. Han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet, fordi han i sin overbærenhet hadde latt de tidligere begåtte synder være ustraffet—

    Read in context