Hebreerne 2,13
11 For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
12 og sier,
“Jeg vil forkynne Ditt navn for Mine brødre
og søstre; midt i forsamlingen
vil Jeg synge Dine lovsanger.”
Og videre,
“Jeg vil sette Min lit til Ham.”
Og også,
“Her er Jeg, sammen med de barn Gud har gitt Meg.”
14 Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
15 og fri dem som ved frykt for døden var holdt i slaveri hele sitt liv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
- KJV
- And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
- WEB
- Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.”
- ASV
- And again, I will put my trust in him. And again, Behold, I and the children whom God hath given me.
- DARBY
- And again, I will trust in him. And again, Behold, I and the children which God has given me.
- BLB
- And again: “I will be trusting on Him.” And again: “Behold, I and the children whom God gave to Me.”
- ÅB
- Og igjen: Jeg vil sette min lit til ham. Og igjen: Se, her er jeg og de barn som Gud har gitt meg.
- OTB
- Og videre,
“Jeg vil sette Min lit til Ham.”
Og også,
“Her er Jeg, sammen med de barn Gud har gitt Meg.” - B1930
- Og atter: Jeg vil sette min lit til ham. Og atter: Se, her er jeg og de barn som Gud har gitt mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 8,17–18
Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus. Jeg vil håpe på Ham.
Read in contextJesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Read in contextSalmene 91,2
Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Read in context
Min Gud, som jeg setter min lit til!"1. Mosebok 48,9
Josef sa til sin far: "De er mine sønner, som Gud har gitt meg her." Da sa Israel: "Bring dem til meg, vær så snill, så jeg kan velsigne dem."
Read in contextJohannes 10,29
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
Read in context1. Korinterbrev 4,15
For om dere skulle ha utallige veiledere i Kristus, ville dere likevel ikke ha mange fedre; for i Kristus Jesus ble jeg deres far gjennom evangeliet.
Read in contextSalmene 36,7–8
Hvor uvurderlig er Din miskunnhet, Gud!
Read in context
Og menneskeheten finner ly under skyggen av Dine vinger.Salmene 18,2
Herren er min klippe og min festning og min frelser,
Read in context
Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
Min skjold og min frelses horn, min borg.