Hebreerne 13,14
12 Derfor led også Jesus utenfor byporten for å hellige folket ved sitt eget blod.
13 La oss derfor nærme oss Ham utenfor leiren, delende i den vanære Han utholdt.
For her har vi ikke en varig by, men vi søker den byen som skal komme.
15 Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
16 Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come.
- KJV
- For here have we no continuing city, but we seek one to come.
- WEB
- For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.
- ASV
- For we have not here an abiding city, but we seek after [the city] which is to come.
- DARBY
- for we have not here an abiding city, but we seek the coming one.
- BLB
- For here we do not have an abiding city, but we are seeking for the one about to be.
- ÅB
- for vi har ikke her en blivende stad, men søker den kommende.
- OTB
- For her har vi ikke en varig by, men vi søker den byen som skal komme.
- B1930
- for vi har ikke her en blivende stad, men søker den kommende.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 3,20
Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
Read in contextKolosserne 3,1–3
Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk de ting som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
Read in contextHebreerne 12,22
Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
Read in contextHebreerne 11,12–16
Derfor ble det fra én mann, og ham så godt som død, født etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og utallige som sanden på havets bredd.
Read in context2. Peter 3,13–14
Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
Read in contextEfeserne 2,19
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Read in context2. Korinterbrev 4,17–5,8
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
Read in contextMika 2,10
Stå opp og gå,
Read in context
For dette er ikke et hvilested
På grunn av urenheten som bringer ødeleggelse,
En smertefull ødeleggelse.