Hebreerne 10,20
18 Nå hvor det er tilgivelse for disse, er et offer for synd ikke lenger nødvendig.
19 Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
ved en ny og levende vei åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
21 og vi har en stor yppersteprest over Guds hus,
22 la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
- KJV
- By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
- WEB
- by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh,
- ASV
- by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
- DARBY
- the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,
- BLB
- by a new and living way, which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,
- ÅB
- som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennom forhenget, det er hans kjød,
- OTB
- ved en ny og levende vei åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
- B1930
- som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Read in contextJohannes 10,9
Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
Read in contextHebreerne 9,3
Bak det andre forhenget var et kammer kjent som Det aller helligste,
Read in contextHebreerne 9,8
Den Hellige Ånd indikerte at veien inn i Det aller helligste ennå ikke var blitt åpenbart mens det første tabernaklet fortsatt sto.
Read in contextHebreerne 6,19
Vi har dette håpet som et anker for sjelen, fast og sikkert, og det går inn i det indre helligdommen bak forhenget,
Read in context3. Mosebok 16,2
Herren sa til Moses: «Si til din bror Aron at han ikke må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, foran soningslokket på arken, når som helst han vil, for da vil han dø; for jeg vil vise meg i skyen over soningslokket.
Read in contextMarkus 15,38
Forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst.
Read in contextMatteus 27,51
I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
Read in context