Hebreerne 9,3
1 Nå inkluderte den første pakten forskrifter for guddommelig tilbedelse og en jordisk helligdom.
2 Et tabernakel ble opprettet, det ytre rommet som inneholdt lysestaken, bordet og de hellige brødene; dette området blir referert til som Det hellige.
Bak det andre forhenget var et kammer kjent som Det aller helligste,
4 som inneholdt et gyllent røkelsesalter og paktskisten, helt dekket med gull. Inne i denne kisten var en gyllen krukke med manna, Arons stav som blomstret, og steintavlene med pakten.
5 Over kisten var herlighetens kjeruber, som overskygget soningslokket. Men vi kan ikke diskutere disse sakene i detalj på dette tidspunktet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
- KJV
- And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
- WEB
- After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,
- ASV
- And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
- DARBY
- but after the second veil a tabernacle which is called Holy of holies,
- BLB
- Now behind the second veil [was] a tabernacle, being called “Holy of Holies,”
- ÅB
- Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste,
- OTB
- Bak det andre forhenget var et kammer kjent som Det aller helligste,
- B1930
- Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 26,31–33
"Lag et forheng av blått, purpur og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin, med kjeruber vevd inn i det av en dyktig håndverker.
Read in contextMatteus 27,51
I det øyeblikket revnet forhenget i templet i to fra øverst til nederst. Jorden skalv, og klippene revnet.
Read in context2. Mosebok 40,21
Han brakte arken inn i tabernaklet, hengte opp det skjermende forhenget, og skjermet av paktens ark, som Herren hadde befalt ham.
Read in context2. Mosebok 40,3
Du skal plassere paktens ark inni det og dekke arken med forhenget.
Read in context1. Kongebok 8,6
Da satte prestene Herrens paktsark på dens plass, i husets innerste rom, i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
Read in contextHebreerne 9,8
Den Hellige Ånd indikerte at veien inn i Det aller helligste ennå ikke var blitt åpenbart mens det første tabernaklet fortsatt sto.
Read in contextHebreerne 10,19–20
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Read in context2. Krønikebok 3,14
Han laget forhenget av fiolett, purpur, karmosinrød og fint lin,
Read in context
og han arbeidet kjeruber inn i det.