Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Haggai 1,13

Haggai
God's presenceComfort

11 Jeg kalte på tørke over landet og fjellene,
over kornet, den nye vinen, oljen,
og over alt som jorden produserer, over mennesker og husdyr,
og over alt arbeidet av deres hender."

12 Da adlød Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, sammen med hele resten av folket, Herrens, deres Guds, røst og ordene fra profeten Haggai, slik Herren deres Gud hadde sendt ham. Og folket fryktet Herren.

Da leverte Haggai, Herrens budbærer, Herrens budskap til folket og sa,
"'Jeg er med dere,'
erklærer Herren."

14 Så vekket Herren opp ånden til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og ånden til Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, og ånden til hele resten av folket; og de kom og begynte arbeidet på huset til Herren, hærskarenes Gud, deres Gud,

15 på den tjuefjerde dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Haggai, the messenger of the LORD, delivered the message of the LORD to the people: “I am with you,” declares the LORD.
KJV
Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
WEB
Then Haggai, the LORD’s messenger, spoke the LORD’s message to the people, saying, “I am with you,” says the LORD.
ASV
Then spake Haggai Jehovah`s messenger in Jehovah`s message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
DARBY
Then spoke Haggai, Jehovah's messenger, in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
BLB
And Haggai the messenger of YHWH spoke the message of YHWH to the people, saying: “I [am] with you⁺,” a declaration of YHWH.
ÅB
Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens ærend til folket: Jeg er med dere, sier Herren.
OTB
Da leverte Haggai, Herrens budbærer, Herrens budskap til folket og sa,
"'Jeg er med dere,'
erklærer Herren."
B1930
Da sa Haggai, Herrens sendebud, i Herrens ærend til folket: Jeg er med eder, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Read in context

  • Matteus 28,20

    og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."

    Read in context

  • Malaki 3,1

    "Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Romerne 8,31

    Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?

    Read in context

  • Salmene 46,11

    Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
    Jakobs Gud er vår faste borg.
    Sela

    Read in context

  • Haggai 2,4

    Men vær nå sterk, Serubabel,’ erklærer Herren.
    ‘Vær sterk, Josva, Jehosadaks sønn, ypperstepresten.
    Vær sterke, alle dere folk i landet,’ erklærer Herren,
    ‘og arbeid; for jeg er med dere,’ erklærer hærskarenes Herre.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 18,9–10

    En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;

    Read in context

  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Read in context