Forkynneren 7,8
6 Som tornebuskers knitring under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er tomhet.
7 Undertrykkelse kan få en vis person til å handle tåpelig, og en bestikkelse forderver hjertet.
Avslutningen på en sak er bedre enn begynnelsen, og tålmodighet er bedre enn stolthet.
9 Vær ikke rask til å bli sint, for sinne bor i dårers barm.
10 Spør ikke: "Hvorfor var de tidligere dager bedre enn disse?" For det er ikke klokt å spørre om slikt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The end of a matter is better than the beginning, and a patient spirit is better than a proud one.
- KJV
- Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the patient in spirit is better than the proud in spirit.
- WEB
- Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
- ASV
- Better is the end of a thing than the beginning thereof; [and] the patient in spirit is better than the proud in spirit.
- DARBY
- Better is the end of a thing than its beginning; better is a patient spirit than a proud spirit.
- BLB
- Better the end of a thing than its beginning; better one long of spirit than one high of spirit.
- ÅB
- Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.
- OTB
- Avslutningen på en sak er bedre enn begynnelsen, og tålmodighet er bedre enn stolthet.
- B1930
- Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Read in contextSalmene 126,5–6
De som sår med tårer skal høste med jubel.
Read in contextOrdspråkene 14,29
Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
Read in context1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Read in contextJakob 5,11
Vi betrakter faktisk de som har holdt ut som velsignede. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett utfallet av Herrens handlinger, at Herren er full av medfølelse og barmhjertighet.
Read in contextOrdspråkene 15,18
En hissig person vekker strid, men den som er sen til vrede stiller en trette.
Read in contextJakob 5,8
Dere må også være tålmodige og styrke deres hjerter, for Herrens komme er nær.
Read in contextOrdspråkene 16,32
Bedre en tålmodig person enn en kriger, en som kontrollerer sin ånd enn en som inntar en by.
Read in context