Forkynneren 7,4
2 Det er bedre å gå til et sørgehus enn til et gjestebud, for døden er alles skjebne, og de levende bør ta dette til hjertet.
3 Sorg er bedre enn latter, for et trist ansikt kan føre til et lykkelig hjerte.
De vises hjerte er i sørgehuset, mens dårers hjerte er i lysthuset.
5 Det er bedre å høre på de vises irettesettelse enn å lytte til dårers sang.
6 Som tornebuskers knitring under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er tomhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.
- KJV
- The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
- WEB
- The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
- ASV
- The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
- DARBY
- The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools in the house of mirth.
- BLB
- The heart of the wise [is] in a house of mourning, and the heart of fools [is] in a house of gladness.
- ÅB
- De vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus.
- OTB
- De vises hjerte er i sørgehuset, mens dårers hjerte er i lysthuset.
- B1930
- De vises hjerte er i sorgens hus, men dårenes hjerte i gledens hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 8,14–16
Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.
Read in contextLukas 7,12–13
Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.
Read in context1. Samuelsbok 25,36
Da kom Abigail til Nabal, og se, han holdt et festmåltid i sitt hus, som et kongemåltid. Og Nabals hjerte var lystig i ham, for han var meget beruset; så hun fortalte ham ingenting i det hele tatt før morgenlyset.
Read in contextNehemja 2,2–5
Så sa kongen til meg: “Hvorfor ser ditt ansikt trist ut når du ikke er syk? Dette kan bare være hjertets sorg.” Da ble jeg meget redd.
Read in contextJeremia 51,39
«‘Se, jeg er imot deg, du arrogante,’ Erklærer Herren Gud av hærskarene, «For din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
Read in contextJesaja 53,3–4
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Read in contextJeremia 51,57
Og hele jorden vil skjelve ved lyden av hennes fall, Ved lyden av et rop, ved lyden av et brøl; «For hennes stemme har lydt som havet; For hun har talt som dragen, Ropende mot Sion, Kastende trusler, heftig hevende sin stemme.
Read in contextMarkus 5,38–43
Da de kom til synagogeforstanderens hus, så Jesus et oppstyr, med folk som gråt og klaget høyt.
Read in context