Forkynneren 3,7
5 En tid for å spre steiner og en tid for å samle dem, en tid for å omfavne og en tid for å avstå fra å omfavne,
6 En tid for å lete og en tid for å gi opp letingen, en tid for å beholde og en tid for å kaste,
En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,
8 En tid for å elske og en tid for å hate, en tid for krig og en tid for fred.
9 Hva har arbeiderne igjen for sitt strev?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,
- KJV
- A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- WEB
- a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- ASV
- a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
- DARBY
- A time to rend, and a time to sew; A time to keep silence, and a time to speak;
- BLB
- a time to tear and a time to sew, a time to be silent and a time to speak,
- ÅB
- å sønderrive har sin tid og å sy sammen har sin tid; å tie har sin tid og å tale har sin tid;
- OTB
- En tid for å rive i stykker og en tid for å sy sammen, en tid for å tie og en tid for å tale,
- B1930
- å sønderrive har sin tid og å sy sammen har sin tid; å tie har sin tid og å tale har sin tid;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 7,5
Stol ikke på en nabo;
Read in context
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.Amos 5,13
Derfor, de kloke tier i en slik tid,
Read in context
for det er en ond tid.Ester 4,13–14
Mordekai sendte dette svaret tilbake til Ester: "Ikke tro at fordi du er i kongens hus, vil du alene av alle jødene unnslippe.
Read in contextKlagesangene 3,28
La ham sitte alene i stillhet, for Herren har lagt det på ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 4,20
For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Read in contextOrdspråkene 31,8–9
Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
Read in contextOrdspråkene 24,11–12
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
Read in contextEster 7,4
For mitt folk og jeg er blitt solgt for å bli ødelagt, drept og utslettet. Hvis vi bare hadde blitt solgt som slaver, menn og kvinner, ville jeg ha forblitt stille, fordi slik nød ikke ville rettferdiggjøre å uroe kongen.”
Read in context