Ordspråkene 31,8
6 La sterk drikk bli gitt til dem som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er i bitter nød.
7 La dem drikke og glemme sin fattigdom, og ikke mer huske sin nød.
Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
9 Tal opp, døm rettferdig, og forsvar de fattiges og trengendes rett.
10 En hustru av edel karakter, hvem kan finne henne? Hennes verdi er langt over rubiner.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Open your mouth for those with no voice, for the cause of all the dispossessed.
- KJV
- Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
- WEB
- Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
- ASV
- Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
- DARBY
- Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.
- BLB
- Open your mouth for a mute one, for the cause of all the sons of destitution.
- ÅB
- Åpne din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!
- OTB
- Talsak for dem som ikke kan tale for seg selv, for alle de fattiges rettigheter.
- B1930
- Oplat din munn for den stumme, for alle deres sak som er nær ved å forgå!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 82,3–4
Forsvar de svake og farløse;
Read in context
Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.Ordspråkene 24,11–12
Redd dem som føres til døden; hold tilbake dem som vakler mot slakt.
Read in contextJeremia 38,7–10
Men Ebed-Melek, en kusjitt, en tjenestemann i det kongelige palasset, hørte at de hadde satt Jeremias i brønnen. Nå satt kongen ved Benjamin-porten;
Read in contextJeremia 26,24
Likevel støttet Akikam, sønn av Sjafan, Jeremias, så han ikke ble overgitt til folket for å bli drept.
Read in contextEster 4,13–16
Mordekai sendte dette svaret tilbake til Ester: "Ikke tro at fordi du er i kongens hus, vil du alene av alle jødene unnslippe.
Read in contextJob 29,12–17
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Read in context
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.Jeremia 26,16–19
Da sa embetsmennene og hele folket til prestene og profetene: "Denne mannen fortjener ikke en dødsdom, for han har talt til oss i navnet til Herren vår Gud."
Read in contextSalmene 79,11
La klagen fra fangen komme foran deg;
Read in context
I henhold til din makts storhet, la dem som er bestemt til å dø bli spart.