Forkynneren 2,1

Joy Temptation

Jeg sa til meg selv: «Kom nå, jeg vil teste deg med glede for å oppdage hva som er verdt.» Men også dette viste seg å være forgjeves.

² Jeg sa om latter: «Det er galskap,» og om glede: «Hva oppnår det?»

³ Jeg forsøkte å oppmuntre meg selv med vin, omfavne dårskap—mitt sinn ledet meg fortsatt med visdom—for å skjelne hva som er godt for mennesker å gjøre under himmelen i løpet av deres korte liv.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I said to myself, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy what is good!” But it proved to be futile.
KJV: I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
WEB: I said in my heart, “Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure;” and behold, this also was vanity.
ASV: I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity.
DARBY: I said in my heart, Come now, I will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure. But behold, this also is vanity.
BLB: I said in my heart, “Come now, I will test you with gladness, and look on the good!” And behold, this also [is] vapor.

ÅB: Jeg sa til mitt hjerte: Vel, jeg vil prøve deg med glede; nyt det som godt er! Men se, også det var tomhet.
OTB: Jeg sa til meg selv: «Kom nå, jeg vil teste deg med glede for å oppdage hva som er verdt.» Men også dette viste seg å være forgjeves.
B1930: Jeg sa til mitt hjerte: Vel, jeg vil prøve dig med glede; nyt det som godt er! Men se, også det var tomhet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Read in context
Forkynneren 8,15
Så jeg anbefaler glede, for det er ikke noe bedre for en person under solen enn å spise, drikke og være glad, for dette vil følge dem i deres arbeid gjennom de dager av livet Gud har gitt dem under solen.
Read in context
Jakob 5,1
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Read in context
Jakob 5,5
Dere har levd i luksus og nytelse på jorden; dere har gjort deres hjerter fete for slaktedagen.
Read in context
Salmene 27,8
Da Du sa, “Søk Mitt ansikt,” svarte mitt hjerte Deg,
“Jeg vil søke Ditt ansikt, Herre.”
Read in context
Salmene 30,6–7
Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
“Jeg skal aldri bli rystet.”
Read in context
2. Kongebok 5,5
Da svarte kongen av Aram, “Gå nå, og jeg vil sende et brev til kongen av Israel.” Så dro han av sted, og tok med seg ti talenter sølv, seks tusen sekel gull, og ti skift med klær.
Read in context
Forkynneren 1,16–17
Jeg sa til meg selv, "Se, jeg har økt i visdom mer enn noen som har hersket over Jerusalem før meg; jeg har opplevd mye visdom og kunnskap."
Read in context