Forkynneren 12,8
6 Husk din Skaper før sølvtråden ryker, og gullskålen knuses; før krukken knuses ved kilden, og hjulet brytes ved brønnen,
7 og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
«Fullstendig meningsløst,» sier Læreren, «alt er meningsløst!»
9 I tillegg til å være vis, ga Læreren også kunnskap til folket. Han grublet, søkte etter, og ordnet mange ordspråk.
10 Læreren søkte å finne de rette ordene og å skrive sannhetens ord nøyaktig.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Futility of futilities,” says the Teacher. “Everything is futile!”
- KJV
- Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
- WEB
- “Vanity of vanities,” says the Preacher. “All is vanity!”
- ASV
- Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
- DARBY
- Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.
- BLB
- “Vapor of vapors,” says the Qoheleth; “All [is] vapor!”
- ÅB
- Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
- OTB
- «Fullstendig meningsløst,» sier Læreren, «alt er meningsløst!»
- B1930
- Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 1,2
"Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."
Read in contextForkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Read in contextForkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Read in contextForkynneren 4,4
Jeg la merke til at all arbeid og all prestasjon stammer fra én persons rivalisering med en annen. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.
Read in contextSalmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Read in context
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.Forkynneren 1,14
Jeg har sett alt som gjøres under solen; alt er meningsløst og et jag etter vind.
Read in contextForkynneren 2,17
Så jeg avskydde livet, fordi arbeidet som ble gjort under solen var smertefullt for meg. Alt er meningsløst, et jag etter vind.
Read in context