Forkynneren 10,5
3 Selv når en dåre går langs veien, mangler han forstand og viser alle at han er tåpelig.
4 Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som oppstår fra en hersker:
6 Dårskap er plassert i mange høye posisjoner, mens de rike sitter på ydmyke steder.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går til fots som tjenere.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There is an evil I have seen under the sun— an error that proceeds from the ruler:
- KJV
- There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
- WEB
- There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
- ASV
- There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
- DARBY
- There is an evil that I have seen under the sun, as an error [that] proceedeth from the ruler:
- BLB
- There is an evil I have seen under the sun, as an error that goes forth from before the face of the ruler:
- ÅB
- Der er et onde som jeg har sett under solen - et misgrep som utgår fra makthaveren:
- OTB
- Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som oppstår fra en hersker:
- B1930
- Der er et onde som jeg har sett under solen - et misgrep som utgår fra makthaveren:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 5,13
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
Read in contextForkynneren 6,1
Jeg har sett en ondskap under solen, og den er utbredt blant menneskene:
Read in contextForkynneren 9,3
Dette er det onde i alt som skjer under solen: den samme skjebnen rammer alle. Dessuten er menneskenes hjerter fylt med ondskap, og galskap bor i deres hjerter mens de lever, og etterpå slutter de seg til de døde.
Read in contextForkynneren 4,7
Igjen så jeg noe fåfengt under solen:
Read in contextForkynneren 3,16
Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.
Read in contextForkynneren 4,1
Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.
Read in context