Forkynneren 1,4
2 "Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."
3 Hva får mennesker ut av alt sitt arbeid som de strever med under solen?
Slekter kommer og slekter går, men jorden forblir den samme gjennom tidene.
5 Solen går opp og solen går ned, og skynder seg tilbake til stedet hvor den går opp igjen.
6 Vinden blåser mot sør og snur mot nord; rundt og rundt går den, og vender tilbake på sin bane.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Generations come and generations go, but the earth remains forever.
- KJV
- One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
- WEB
- One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
- ASV
- One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.
- DARBY
- [One] generation passeth away, and [another] generation cometh, but the earth standeth for ever.
- BLB
- A generation is going and a generation is coming, and the earth is standing forever.
- ÅB
- Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.
- OTB
- Slekter kommer og slekter går, men jorden forblir den samme gjennom tidene.
- B1930
- Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 104,5
Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll,
Read in context
Så den ikke skal rokkes i all evighet.Sakarja 1,5
"Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?
Read in contextForkynneren 6,12
For hvem vet hva som er godt for en person i livet, i løpet av de få og fåfengte dager de går som en skygge? Hvem kan fortelle dem hva som vil skje under solen etter at de er borte?
Read in contextMatteus 24,35
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
Read in contextSalmene 119,90–91
Din trofasthet varer gjennom generasjoner;
Read in context
Du grunnla jorden, og den står.Salmene 89,47–48
Husk hvor kortlivet jeg er;
Read in context
For hvilken forgjengelighet du har skapt alle menneskenes barn!2. Peter 3,10–13
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Read in contextSalmene 102,24–28
Jeg sier, “Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,
Read in context
Dine år strekker seg gjennom alle generasjoner.