Forkynneren 1,10

⁸ Alle ting er slitende, mer enn man kan uttrykke. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fylt av å høre.

⁹ Det som har vært, vil være igjen, og det som er gjort, vil bli gjort igjen; det er intet nytt under solen.

Er det noe man kan si om, "Se! Dette er noe nytt"? Det har allerede eksistert i tidligere tider.

¹¹ Det er ingen erindring om tidligere ting, og det vil heller ikke være noen erindring om senere ting blant dem som kommer etter.

¹² Jeg, Forkynneren, har vært konge over Israel i Jerusalem.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.
KJV: Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
WEB: Is there a thing of which it may be said, “Behold, this is new”? It has been long ago, in the ages which were before us.
ASV: Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.
DARBY: Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.
BLB: Is there anything of which one may say, “See this? It [is] new!” Already it has been in the ages that were from before our faces.

ÅB: Er det noe hvorom en ville si: Se, dette er nytt - så har det vært til for lenge siden, i fremfarne tider som var før oss.
OTB: Er det noe man kan si om, "Se! Dette er noe nytt"? Det har allerede eksistert i tidligere tider.
B1930: Er det noget hvorom en vilde si: Se, dette er nytt - så har det vært til for lenge siden, i fremfarne tider som var før oss.

Apostlenes gjerninger 7,51
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in context
Matteus 23,30–32
Og dere sier: ‘Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i å utgyte profetenes blod.’
Read in context
Lukas 17,26–30
Akkurat som det var i Noahs dager, slik vil det være i Menneskesønnens dager.
Read in context
Matteus 5,12
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
Read in context
2. Timoteus 3,8
Akkurat som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik motsetter også disse mennene seg sannheten, menn med fordervet sinn, verdiløse når det gjelder troen.
Read in context