Filipperne 4,5
3 Ja, jeg ber deg, min sanne følgesvenn, om å hjelpe disse kvinnene som har kjempet sammen med meg i evangeliets sak, sammen med Klemens og resten av mine medarbeidere, hvis navn er i livets bok.
4 Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
La deres milde ånd være tydelig for alle. Herren er nær.
6 Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
- KJV
- Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
- WEB
- Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
- ASV
- Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
- DARBY
- Let your gentleness be known of all men. The Lord [is] near.
- BLB
- Let your⁺ gentleness be known to all men. The Lord [is] near.
- ÅB
- Deres saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær.
- OTB
- La deres milde ånd være tydelig for alle. Herren er nær.
- B1930
- Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,8–9
Dere må også være tålmodige og styrke deres hjerter, for Herrens komme er nær.
Read in contextMatteus 6,25
"Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
Read in contextTitus 3,2
å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.
Read in contextHebreerne 10,37
For om en meget kort tid, vil den som kommer, ankomme og ikke drøye.
Read in context1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Read in contextÅpenbaringen 22,7
“Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder ordene i profetien i denne boken.”
Read in context1. Korinterbrev 6,7
Faktisk er det allerede et tap for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Ville det ikke vært bedre å bli urettferdig behandlet? Ville det ikke vært bedre å bli bedratt?
Read in contextHebreerne 10,25
ikke forsømme å møtes, slik noen har for vane å gjøre, men oppmuntre hverandre—og desto mer når dere ser Dagen nærme seg.
Read in context